Credo che sarebbe il caso in Modeler di aggiungere il concetto di objects. Dovrebbe esserci la possibilità all'interno di un layer di selezionare un gruppo di poligoni e definirli oggetto a se stante.

Me ne accorgo ora che devo modellare diversi edifici su un territorio, ognuno dei quali è inclinato rispetto agli altri.

Perché non li modelli e li posizioni sul territorio in layout? Direte voi. Ottima domanda. Perché devo aggiustare le altezze del terreno in determinati punti e sarebbe molto complesso continuare a saltare da Modeler a Layout ad ogni aggiustamento di altezza. Poi devo far combaciare viottoli e stradine con scalinate... insomma un casino.

Perché invece non permettere che un gruppo di poligoni identificato come object possa mantenere una sua ortogonalità interna pur se inclinato rispetto al mondo? Pensate come sarebbe bello poter lavorare con simmetrie direttamente su oggetti già posizionati.