Quello che ti posso dire in base alla mia esperienze per quanto riguarda l'animazione è che usare il render di lightwave non è poi così off-limits anche senza renderfarm.
E' certo che dipende anche molto dalla complessità della scena e da quanti frames renderizzi ogni giorno e cmq il composting è qualcosa di cui difficilmente si può fare a meno specialmente in animazione.
Ti do pienamente ragione sul fatto che risparmiare tempo è sempre meglio e che il poter riprendere il rendering da dove l'hai interretto è una funzione molto utile e che la velocità di fprime è sbalorditiva.